Você procurou por: your best bet is to roll up your sleeves and... (Inglês - Francês)

roll up your sleeves
vous retrousser les manches

you have only to roll up your sleeves ...
il faut seulement avoir le courage de retrousser ses manches et de se mettre à l'ouvrage...

roll up your sleeves and come help me!
retrousse tes manches et viens m'aider !

so roll up your sleeves and get stuck in:
alors retroussez vos manches et régalez-vous:

best bet is to just delete it.
la meilleure chose est de l'effacer.

roll up your sleeves and help nourish our community!
retroussez vos manches et venez nous aider à nourrir la communauté!

"we have to roll up our sleeves and get to work.
« il faut se retrousser les manches et se mettre au travail.

your best bet is to grow them yourself.
votre meilleur pari est de les cultiver vous-même.

they knew how to roll up their sleeves and work together.
ils ont su se retrousser les manches et travailler en partenariat.

it’s time to roll up our sleeves and get to work!
le moment est venu de retrousser nos manches et de se mettre au travail!

your best bet is to just ask whether or not your help is needed.
il vous suffit tout simplement de demander si votre assistance est requise ou non. un simple : « bonjour, je m’appelle jean. puis-je vous aider? » devrait suffire.

the best bet is to know your audience and customize your presentation for them.
votre capacité d'adapter votre message à votre auditoire constitue votre meilleure carte.

• roll up your sleeves - we're committed!
• retroussez-vous les manches, trop tard pour reculer!

the best bet is to check leaves and soil once a week.
vous pouvez également augmenter le temps de tonte et passer un jour de la semaine.

your best bet is to cut the spike off and that should trigger a basal keiki.
votre meilleur pari est de couper la transitoire et cela devrait déclencher un keiki basique.

with a little help, they are ready to roll up their sleeves and do their part to refashion the future.
avec un peu d'aide, ils sont prêts à retrousser leurs manches et à faire leur part pour remodeler l'avenir.

it acknowledged and celebrated those natural leadership skills and that willingness to roll up your sleeves and be an active participant.
lorsque des femmes manifestent l’intérêt de devenir pairs-compagnes, nous leur demandons de s’engager pendant trois mois.

roll up your sleeves to recipient's name recipient's email *
retroussez vos manches À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *

baptiste advises other communities that might embark on a similar community process to begin the process inhouse and to "just roll up your sleeves and do it."
mme baptiste conseille aux collectivités qui pourraient se lancer dans un processus de développement communautaire similaire de tout simplement mettre elles-mêmes les choses en marche, de « retrousser leurs manches et de faire ce qui doit être fait ».

the real journey only begins when you roll up your sleeves and start applying these tools to your own situation.
le travail commence seulement lorsque vous relevez vos manches et commencez à utiliser ces outils dans le contexte qui est le vôtre.