Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your life is as unique as your fingerprint.
comme une empreinte digitale, votre vie est unique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your guess is as good as ours.
il faudrait le savoir, mais on ne nous a pas répondu.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is as good as gold
est sage comme une image
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, your guess is as good as ours!
simon is not wearing pants!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is as good as dead.
il est comme mort.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the dog is as good as dead.
le chien est comme mort.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is as good as a play.'
c’est du chenu.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the thing is as good as done.
la chose est pour ainsi dire accomplie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is as good as the mmt legislation.
ce projet de loi est aussi bon que le projet de loi sur le mmt.
Última atualização: 2013-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is as good as receiving a bribe
cela revient à recevoir un pot-de-vin
Última atualização: 2018-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dying healthy is as good as it gets.
ces facteurs provoquent une cyphose extérieure de la colonne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mrs doyle, you were as good as your word.
madame doyle, vous n'avez pas abusé.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your store is only as good as your staff, so take the time to do it right.
votre personnel est le reflet de votre magasin. prenez donc le temps de faire les bons choix.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my life your life is spinning
ma vie de votre vie tourne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the united nations is as good as its members.
l'organisation des nations unies est à l'image de ses membres.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unfortunately, my dutch is not as good as yours.
je ne parle malheureusement pas le néerlandais aussi bien que vous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
fashion is as good as a designer’s inspirations.
la mode n’est rien sans l’inspiration qui habite ses créateurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(jeff w) music is as good as the cover !
(jeff w) la musique est aussi bonne que la pochette !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m good as your are pretty
bonjour ma belle fleur
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commonly felt is the notion "that you are only as good as your next big case".
on a souvent le sentiment que « c’est toujours votre prochain gros cas qui fait foi de votre valeur ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível