Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yume (1997)
hommage à charles racine (1997)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[nyoshin201] ????????????? ?? yume...
c0930 hitozuma0581 rumi murano ?? ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locate on a map - yume
localiser sur un plan - yume
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desire vol 18 ? yume sazanami
??????? ?????????? ?????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did your son yume change your way of living?
se lancer et s’engager dans une telle aventure demande beaucoup d’investissement et de temps. qu’est-ce que l’arrivé de yume, votre fils, a changé dans votre façon de vivre et de vous organiser ? voire plus généralement d’envisager les choses ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may want to send a note with this message restaurant yume:
message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant yume:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is located next to the yume no ukihashi monument near the uji bridge.
elle est proche du monument yumé no ukihashi et à côté du pont d'uji.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this noren has the yume kanji on it, that means dream in japanese.
ce noren contient le kanji yume, cela signifie "rêve" en japonais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during family time we play with yume, go to exhibitions, and have afternoon snacks.
pendant ce temps privilégié, nous préférons faire des activités avec yume, voir des expositions, faire des goûters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some years now, yume has set up shop in this art deco villa dating back to the 1930s.
datant des années 30, cette villa art déco abrite depuis quelques années le yume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover "yume no mokudo" have been designed to make wheelchair children allow to enter in the forest.
de plus "yume no mokudo" est conçu pour que les enfants en chaise roulante puissent entrer dans la forêt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from time to time, we ask our parents to babysit yume and go on weekend away with just the two of us. this allows us to step back on the little hiccups of the everyday and most importantly strengthen our relationship as a couple.
de temps en temps pour reprendre de l’énergie, nous demandons aux grands-parents de garder yume et nous partons en week-end à deux. cela nous permet de retrouver notre couple et de prendre du recul sur certains problèmes du quotidien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(diverse locations: tohoku university, sendai civic auditorium, sendai prefectural auditorium, sendai mediatheque, yume messe)
(plusieurs lieux: université de tohoku, sendai civic auditorium, sendai prefectural auditorium, médiathèque de sendai, yume messe)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: