Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the meantime, prepare the vegetable remoulade by combining all the ingredients together in a large bowl.
entre temps, préparer la rémoulade de légumes en combinant tous les ingrédients ensemble dans un grand bol.
as a final suggestion, the flesh of this squash can be grated and served raw, like a celery remoulade.
et, on oublie souvent, on peut aussi manger la chair de la courge spaghetti crue râpée et servie comme une rémoulade de céleri-rave !
in japan, bathing with yuzu on tōji, the winter solstice, is a custom that dates to at least the early 18th century.
au japon, prendre un lors du "toji" (solstice d'hiver) est une coutume populaire.
a production accelerator comprising a solvent extract of seeds of yuzu (citrus junos), which production accelerator accelerates the production of both of type iv collagen and type vii collagen and the production of laminin -5 and is effective in the prevention and remedy of wrinkles and slackness.
un accélérateur de production de collagène comprenant un solvant extrait des graines de yuzu (citrus junos), ledit accélérateur de production accélérant la production de collagène de type iv et de collagène de type vii, ainsi que la production de laminine -5, et s'avérant efficace pour prévenir l'apparition de rides et le relâchement cutané et pour y remédier.