Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
method for producing a hot-dipped galvanised zinc-iron coated steel strip
procede pour fabriquer une bande d'acier plaquee de zinc a chaud et comportant un revetement fer / zinc
at least some of the steel filaments have a zinc iron alloy layer partially covered with a zinc cover
au moins certains des filaments en acier présentent une couche en alliage zinc-fer qui est partiellement recouverte d'un revêtement de zinc
production was hampered because the complex lead-zinc-iron ore was difficult to treat.
la production connaîtra un retard en raison de difficultés liées au traitement du minerai, un mélange complexe plomb-zinc-fer.
copper uptake by ctr2 was unaffected by zinc, iron or manganese, but was strongly inhibited by silver.
l'absorption du cuivre par le ctr2 n'était pas touchée par le zinc, le fer ou le manganèse, mais était fortement inhibée par l'argent.
cold plating process for forming a polycrystalline structure film of zinc-iron by mechanical projection of a composite material
procédé de placage à froid pour former un revétement à structure polycristalline en zinc-fer par projection mécanique d'un matériau composite
divalent metals effectively forming the new composition include magnesium, manganese, zinc, iron, cobalt, and copper
les métaux divalents constituant la nouvelle composition sont notamment le magnésium, le manganèse, le zinc, le fer, le cobalt et le cuivre
recovery of zinc, iron, lead and silver values from zinc sulphide concentrate by a multi-stage pressure oxidation process
recuperation de zinc, fer, plomb et argent contenus dans du sulfure de zinc concentre par un procede d'oxydation sous pression etagee
, and the like, one or more metals selected from among zinc, iron, manganese and the like, or an ion of said metal.
et analogue, un ou plusieurs métaux sélectionnés parmi le zinc, le fer, le manganèse et analogue ou un ion de ce métal.
thus, these comprise, in particular, titanium, zinc, iron, zirconium and cerium oxides, or mixtures thereof.
ainsi, ils peuvent être notamment choisis parmi les oxydes de titane, de zinc, de fer, de zirconium, de cérium ou leurs mélanges.
the process according to claim 1, wherein the catalyst is selected from halides of aluminum, tin, zinc, iron, titanium, zirconium.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le catalyseur est choisi parmi les halogénures d'aluminium, d'étain, de zinc, de fer, de titane, de zirconium.