Você procurou por: 5g is an investment for the next decade (Inglês - Galego)

prefetch for the next untranslated
obter previamente para a seguinte non traducida

to view all events for the next 5 days run:
para ver todos os eventos dos vindeiros cinco días, execute:

remember the current level for the next ktouch start
lembrar o nivel actual a seguinte vez que inicie ktouch

here is an example of the right click popup menu, for the orion nebula:
velaquí un exemplo do menú emerxente co botón dereito do rato da nebulosa de orión:

& koffice; is an integrated office suite for the k desktop environment (kde;).
& koffice; é unha suite ofimática integrada para o sistema de escritorio k (kde;).

please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
escolla as ferramentas a empregar para a detección de correo non desexado e vaia á páxina seguinte.

searches for the next occurrence of the search text (specified with find).
procura pola próxima aparición do texto que se busca (especificado con procurar).

find the next match for the current search phrase
atopa a seguinte aparición da frase para procurar

if set, the soundtrack for the current album will be saved and restored automatically on the next startup.
de seleccionarse, a banda sonora do álbum actual gárdase e restáurase automaticamente no seguinte inicio.

the next step in the wizard is to type in your personal data for the certificate. the fields to fill out are:
o primeiro paso do asistente consiste en escribir os seus datos persoais para o certificado. os campos que hai que encher son:

rise, transit, and set times for the object on the current simulation date are shown on the next three lines.
as horas de ascensión, tránsito e posta do obxecto na data da simulación actual aparecen nas tres liñas seguintes.

to continue with the next task, click on the next button. if you want to change the parameters for the next task please do this before clicking on the next button.
para continuar co seguinte exercicio, prema no botón nova tarefa. se desexa mudar os parámetros por favor faga- o antes de premer ese botón.

with this checkbox you indicate that you want the timers for the next break to be reset if you are sufficiently idle (you are idle more that the duration of the corresponding break)
con esta opción pode indicar que quere reiniciar o temporizador da seguinte pausa se esta inactivo de abondo (está inactivo durante mais tempo do que durará a pausa correspondente)

& koffice; is an integrated office suite for the k desktop environment (kde;). & koffice; currently consists of the following components:
& koffice; é unha suite ofimática integrada para o sistema de escritorio k (kde;). na actualidade & koffice; consta das seguintes componentes:

you have started kmymoney for the first time on this computer. before this program can help you to manage your finances, it needs to collect some data from you. on the next few pages you will be guided through the steps necessary to setup the program. this will happen only once.
iniciou kmymoney por vez primeira neste ordenador. antes de que este programa poda serlle de utilidade para xestionar as súas finanzas, precisa recoller algúns dados. nas seguintes páxinas será guiado polos pasos precisos para configurar o programa. isto só acontece unha vez.

accerciser is an interactive python accessibility explorer for the gnome desktop. it uses at-spi to inspect and control widgets, allowing you to check if an application is providing correct information to assistive technologies and automated test frameworks. accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom views of accessibility information.
accerciser é un explorador de accesibilidade interactivo escrito en python para o escritorio gnome. emprega at-spi para analizar e controlar os widgets, permitíndolle comprobar se unha aplicación está proporcionando a información correcta para as tecnoloxías de asistencia e frameworks de comprobación accerciser conta con un framework sinxelo que pode empregar para crear vistas personalizadas de información de accesibilidade.

& ktouch; is an excellent touch typing tutor. you learn typing with all fingers, step by step, without having to look down at the keyboard all the time to find your keys (which slows you down a lot). it is convenient for all ages and the perfect typing tutor for schools, universities and individuals. it is free and licensed under the & gnu; public license, so you will never have to pay anything for the program or any update.
o & ktouch; é un excelente titor de mecanografía. apréndese a escribir con todos os dedos, paso a paso, sen ter que mirar para o teclado todo o tempo para atopar as teclas (o que enlentece moito). É axeitado para todas as idades e o titor de mecanografía perfecto para escolas, universidades e individuos. É libre e está licenciado baixo a licenza pública & gnu;, polo que nunca haberá que pagar nada polo programa ou por calquera actualización.