A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disabling
a desactivar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabling nat-t.
a deshabilitar a nat- t.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabling font(s)...
a desactivar o( s) tipo( s) de letra...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabling interface %1
a desactivar a interface% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabling alarm monitoring
desactivar a vixilancia das alarmas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabling dpd idle timeout.
a deshabilitar o tempo- límite de dpd ocioso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enabling and disabling alarms
activar e desactivar alarmas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enabling/ disabling an alarm
activar/ desactivar unha alarma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabling on-the-fly writing.
desactivando a gravación ao voo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enabling and disabling individual alarms
activar e desactivar as alarmas individuais
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& use html (disabling removes formatting)
empregar & html (se o desactiva elimina o formatado)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disabling and enabling your wireless network card
desactivar e activar a tarxeta de rede sen fíos
Última atualização: 2012-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see enabling and disabling alarms for details.
vexa activar e desabilitar alarmas para máis detalles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
cdrdao% 1 non admite a desactivación do burnfree.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
import ipsec config: nat_traversal=no found, disabling udp.
importación da configuración de ipsec: atopouse nat_ traversal=no, desactívase udp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vpnc is too old. minimum requirement is 0.3. x, disabling xauth interactive option.
% 1 é vello de máis. como mínimo requírese% 2, desactivarase a opción interactiva de xauth.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
used for displaying questions. disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions
genericname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see enabling and disabling alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.
vexa activar e desactivar alarmas para saber como activar e desactivar alarmas, tanto unha a unha ou todas elas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
openvpn import: tls remote host option was specified but server is empty, disabling tls remote host.
importación de openvpn: indicouse a opción de servidor tls remoto pero non se indicou o servidor, polo que se deshabilita o servidor tls remoto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kate streams can be rendered using the tiger library. disabling this will only render static text and bitmap based streams.
os fluxos kate poden ser renderizados usando a biblioteca tiger. se se desactiva isto só se renderizará o texto estático e os fluxos baseados e mapas de bits.
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: