A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
again, such a strange thing. what is this; -) meant to be? turn your head so the left side of your screen is on top; got it? it's a smile with a wink? this is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the usenet (but there is a substitute, remember?; -)
outra volta, algo estraño. que se supón que significa; -)? xire a cabeza de xeito que a parte esquerda da pantalla estea arriba; cólleo? É un sorriso cun ollo piscado? É o que se chama unha emoticona; as emoticonas (de "emoción" e "icona") son unha posibilidade frecuente para expresar emocións, algo que falta cando se parola na usenet (mais hai un substituto, lembra?; -)
