Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
since everything is all right here, click the attendees tab.
dado que está todo ben aquí, vaia á pestana dos asistentes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a reset command everything is like is was when you had just started & kturtle;.
tras unha orde reinicia todo volta se ser como se acabase de arrincar & kturtle;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if everything is right you have successfully published your first article in usenet with & knode;.
se todo é correcto, é que publicou sen problemas o seu primeiro artigo na usenet co & knode;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
assume everything is pre-configured, how to set up a printer, refer to big manual if there is trouble
asuma que todo está preconfigurado, para configurar unha impresora, consulte o manual se ten problemas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
threshold: adjusts the threshold for denoising of the image in a range from 0.0 (none) to 10.0. the threshold is the value below which everything is considered noise.
limiar: axusta o limiarpara quitar o ruída da imaxe nun intervalo de 0, 0 (nada) a 10, 0. o limiar é o valor por baixo do cal todo se considera ruído.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reset cleans much more thoroughly than the clear command. after a reset command everything is like is was when you had just started & kturtle;. the turtle is positioned at the middle of the screen, the canvas color is white, the turtle draws a black line on the canvas and the canvassize is set to 400 x 400 pixels.
reinicia limpa máis a fondo do que o fai o comando borra. despois de executar un comando reinicia todo volta a ser como cando iniciou & kturtle;. o sapoconcho estará posto no centro da pantalla, a cor do lenzo será branco, debuxarase cun trazo negro e o tamaño do lenzo será de 400 x 400 píxeles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.