A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
learn more about mate
aprenda máis sobre mate
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read more about questions here.
aprenda máis aquí acerca das perguntas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn more about razor-qt
saiba máis sobre razor-qt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn more about kitchensync and its components
aprenda máis acerca de kitchensync e dos seus componentes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom asked mary about her new job in boston.
tom preguntoulle a maría polo seu novo traballo en boston.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wanted to know more about the trees, too.
quería saber algo máis sobre as árbores, tamén.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was anxious about her children's health.
ela estaba ansiosa por mor da saúde do seu fillo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will learn more about controllers and graphs in this tutorial.
neste titorial aprenderá máis acerca dos controladores e dos gráficos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\marginnote{to find out more about kino, visit \url{http://www.kinodv.org/}.}
\marginnote{para saber máis sobre kino visite \url{http://www.kinodv.org/}.}
Última atualização: 2012-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning: unconditionally returning confirmations undermines your privacy. more about mdns...
coidado: os acuses de recibo poden anular a súa privacidade. máis acerca das mdn...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read more about the question glue-words (and, or, not) here.
aprenda máis aquí acerca dos encadeamentos de perguntas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to find out the source of this irresponsible rumor.
quero descubrir a orixe deste rumor irresponsable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encrypt the message using openpgp. you can learn more about this in the chapter on openpgp.
cifrar a mensaxe mediante o openpgp. pode aprender máis sobre isto no capítulo sobre o openpgp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not find out your username. cannot store the connection.
non foi posíbel adiviñar o seu nome de usuario. non se pode gardar a conexión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an unknown error occurred. read the error message under "details" to find out more.
houbo un erro descoñecido. lea a mensaxe de erro en "detalles" para saber máis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the preview could not be compiled. read the error message under "details" to find out more.
non foi posíbel compilar a previsualización. lea a mensaxe de erro en "detalles" para saber máis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
prema en dúas cartas para ver o que está na outra cara da carta e tentar facer unha parella
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde desktop sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. more about invitations...
compartir escritorio de kde permítelle convidar a ver e controlar o seu escritorio a alguén que estea nun lugar distante. aprenda máis acerca dos convites...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after having a file opened you probably want to read it and therefore navigate through it. go to the next section to learn more about this.
despois de abrir un ficheiro, o máis seguro e que o queira ler e, polo tanto, navegar por el. vaia á vindeira sección para aprender máis sobre isto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some errors occurred during the conversion. you should now examine the log to find out what went wrong.
ocorreron algúns erros durante a conversión. debería examinar agora o rexistro para atopar o que foi mal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: