Você procurou por: he peacefully asked for a piece of cake (Inglês - Galego)

let us give you a piece of advice.
deixa que che demos un consello.

you will be asked for a password when resuming from sleep state
preguntaráselle o contrasinal cando continúe desde o estado durminte

look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
procura a primeira aparición dun texto ou expresión regular.

a tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
unha ferramenta para reproducir unha peza de música a unha velocidade ou altura diferentes

look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
procura unha peza de texto ou expresión regular e substitúe o resultado polo texto dado.

after dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the floating piece of gold in the center too soon. if you do, the enemy you just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for the floor where you can not get the gold away from him.
tras esquivar ao primeiro inimigo, procura non saltar e coller antes da conta a moeda central. se o fas o inimigo ao que esquivaras irá ao nivel inferior, collerá a moeda e xa non lla poderás quitar.

the torrent %1 was started with a previous version of ktorrent. to make sure this torrent still works with this version of ktorrent, we will migrate this torrent. you will be asked for a location to save the torrent to. if you press cancel, we will select your home directory.
non é posíbel migrar% 1:% 2

a dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tin principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. the dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. the sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tthe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. the dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
un desecador é un aparello de laboratorio, normalmente de vidro, que serve para secar produtos químicos; isto é, para quitar auga ou outros líquidos dunha mostra.\ t\ t\ ten principio, é unha taza de vidro cunha tapa chá, para que a taza sexa hermética. a parte inferior do desecador normalmente está chea cun axente de secado, como cloruro de calcio, xel de sílice, anhídrido fosfórico ou ácido sulfúrico. a mostra a secar é colocada nun cartucho diáfano de plástico ou cerámica, en cima do axente de secado.\ t\ t\ to axente de secado é higroscópico, o que significa que retira a humidade do ambiente, absorvendo o vapor de auga. a atmosfera seca retira a auga da mostra a secar.