Você procurou por: he was humiliated in front of his colleagues (Inglês - Galego)

puts gt; in front of the marked lines.
pun gt; diante das liñas marcadas.

the car that's in front of me is karam's.
o coche en fronte de min é de karam.

reposition the cursor in front of the integral after making the first of the limits.
reposición do cursor para a fronte da integral tras inserir o primeiro dos límites.

each useraction can have its own icon. it will appear in front of the title in the usermenu.
cada acción do usuario pode ter a sua propia icona. aparece diante do título no menú do usuario.

enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
introduza o texto a amosar diante da hora até que soe a alarma, no menú emerxente da bandexa do sistema. @ title: group

each file with an interesting status will be printed with a status character in front of its name. the status characters are as follows.
cada ficheiro cun estado interesante será mostrado xunto cun caracter enfronte do seu nome para indicar o estado. estes caracteres son os seguintes.

the test dialog was not answered several times in a row. it is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
o diálogo do cuestionario non foi respondido varias veces seguidas. asúmese que agora non hai ninguén frente da pantalla e por iso o cuestionario está parado.

prefix: specify a symbol or text to show in front of the length of time until the alarm, to distinguish it from the time at which the alarm is scheduled.
prefixo: especifica un símbolo ou texto que aparece antes do tempo que falta para a alarma, para que así se distingua da hora para a que se programou a alarma.

if you want to change the subject for some reason put the new subject in front of the old and replace the re: with a parenthesized (was:...); in our example this would look like
se quere modificar o asunto por algunha razón, poña o asunto novo diante do vello e substitúa o re: con (era:...) entre parénteses; no noso exemplo sería algo semellante ao seguinte

draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) doing battle in front of a moving star field. written by jonathan lin; 1999.
fai unha simulación de robots a voar nun combate espacial (disfrazados brillantemente de círculos coloridos), participando nunha batalla en fronte dun campo de estrelas en movemento. escribiuno jonathan lin en 1999.

when typing '1) 'or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. this has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
adaptar automaticamente os parágrafos ó estilo de numeración cando se engada diante deles '1)' ou formas similares. isto ofrece a vantaxe de que os seguintes parágrafos hanse numerar igual mantendo o espaciado correcto.

this setting lets a discussion be displayed completely (over multiple answer levels) if you click on the plus in front of the discussion; if this setting is n't checked, only the immediate answers to the current article are displayed.
esta opción permite que se mostre unha discusión completamente (en varios niveis múltiples de contestacións) se preme o símbolo máis acarón da discusión; se non se selecciona esta opción só se mostran as respostas inmediatas ao artigo actual.

show crypto icons will add more status information to the subject columns in the header pane: every message that has been signed will have a small signed icon in front of the subject, every message that has been encrypted will have a small encrypted icon in front of the subject. note that you have to select a message once before these icons will appear, until then only question marks will be displayed.
amosar iconas de cifrado engade máis información de estado ás columnas do asunto no panel de cabeceiras: cada mensaxe que fose asinada terá unha pequena icona asinada diante do asunto e cada mensaxe que fose cifrada terá unha pequena icona cifrada diante do asunto. repare que ten que seleccionar unha mensaxe logo antes de estas iconas apareceren; até entón só se mostrarán símbolos de interrogación.

& klettres; has 4 levels. levels 1 and 2 deal with the alphabet and levels 3 and 4 concern syllables. for a very young child (2 1/ 2 to 4), i would suggest that he/ she is sitting on your lap in front of the computer and that you do the game together.
o & klettres; ten catro niveis. os niveis 1 e 2 tratan do alfabeto e os niveis 3 e 4 refíresense a sílabas. para os rapaces miúdos (2 1/ 2 a 4) suxiro que se senten no colo dalguén diante do computador e que fagades o xogo xuntos.