Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
points and lines
puntos e liñas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boiling point
punto de ebulición
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
view gradient boiling point
vista aparencia sen esquema de cores
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boiling point [k]
punto de ebulición [k]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
view look gradient boiling point
vista aparencia gradiente ponto de fusión
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construct a bézier curve by giving its control points and positive weights
construír unha curva de bézier dando os seus puntos de control e os pesos positivos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no elements with a boiling point around this temperature
non hai elementos cun punto de ebulición próximo a esta temperatura
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elements with boiling point around this temperature:
elementos con punto de ebulición próximo a esta temperatura:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether to use a logarithmic gradient for the kalzium boiling point gradient feature
indica se debe empregar un gradiente logarítmico na función de gradiente de punto de ebulición de kalzium
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the angular distance tool is used to measure the angle between any two points on the sky. you simply specify the equatorial coordinates of the desired pair of points, and then press the compute button to obtain the angle between the two points.
a ferramenta de distancia angular utilízase para medir o ángulo entre dous puntos do ceo. simplemente se especifican as coordenadas ecuatoriais do par de puntos desexados e se preme o botón calcular para obter o ángulo entre os dous puntos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classic 2d point and click adventure game
clásico xogo de aventuras 2d de apuntar e premer
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classic 2d point and click fantasy adventure game
clásico xogo de aventuras 2d de apuntar e premer
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construct the midpoint of this point and another point
construír o punto medio a este punto e a outro punto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the module window displays the available file devices and some information about each device. it also allows you to control mount points, and mount/ unmount devices.
a xanela do módulo mostra os dispositivos de ficheiro disponíbeis e algunha información sobre cada dispositivo. tamén permite controlar os puntos de montaxe e montar e desmontar dispositivos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a line constructed through a point, and parallel to another line or segment
unha liña construída através dun punto, paralela a outra liña ou segmento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
comprobar se un punto dado ten a mesma distancia a outro punto e a máis outro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a half-line by its start point, and another point somewhere on it.
unha semi- recta con base no punto inicial e noutro sobre a mesma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlna/upnp device and service analyzer,control-point and test-tool
analizador de dispositivos e servizos dlna/upnp, punto de control e ferramenta de probas
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. the flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. by attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased.
un evaporador por rotación consiste nun frasco redondo nun baño de auga quente e está deseñado para evaporar disolventes. o frasco xira e o disolvente é recollido por vacío nun condensador e é colocado nun frasco de recollida de condensados. desta forma pódense concentrar ou purificar as solucións. se se engade unha bomba de vacío, pódese reducir a presión do ar e, portanto, o punto de ebulición do fluído.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: