Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have brothers.
teño irmáns.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no open post to submit.
non hai ningún artigo aberto para enviar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no tomatoes
non teño tomates
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will i ever have to pay for & kalzium;?
terei que pagar algunha vez por & kalzium;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have nothing in particular to do tomorrow.
non teño nada en particular que facer mañá.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have checked casually
comprobeino un pouco
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a bad headache.
teño unha dor de cabeza moi forte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have just been to the airport to see him off.
acabo de estar no aeroporto para despedirme del.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i have my question added to this faq?
como podo engadir a miña pregunta ás faq?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no plans at all.
non teño ningún tipo de plan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have done very careful checking
fixen unha comprobación coidadosa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all people who have contributed and i have forgotten to mention
toda a xente que contribuíu e esquecín nomear
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
events have to be completely included
proba da zona horaria do korganizer@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1, you still have to conquer
% 1, aínda tes que conquistar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have already set the necessary permissions
xa configurei os permisos necesarios
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first you have to create an account.
primeiro hai que crear unha conta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show on the keyboards the keys you have to type
mostrar no teclado as teclas que tes que premer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do i have to check this luggage, or can it be carry-on?
¿teño que facturar esta equipaxe, ou podo levala na man?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm proud to think that i have never yet been late to school.
estou orgulloso de pensar que ainda non cheguei nunca tarde a escola.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have already set a superuser or privileged account
xa configurei unha conta de superusuario ou privilexiada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: