Você procurou por: if it was easy everyone would do it (Inglês - Galego)

force the rc module to use stdin as if it was a tty.
forzar o módulo rc a usar stdin como se fose tty.

a digital signature; you can use it to determine whether the document has been changed since it was signed or if it is the original text from the author.
unha sinatura dixital; pódea empregar para determinar se se alterou o documento desde que se asinou ou se é o texto orixinal do autor.

"user given devices" is the work title of a still experimental feature of & kfloppy;. it allows the user to give a device name and to use it nearly as if it was a floppy drive.
"dispositivos indicados polo usuario" é o título actual dunha funcionalidade ainda experimental no & kfloppy;. permite que o usuarioindique un nome de dispositivo e que o empregue como se fose unha unidade de disquetes.

& kalarm; is usually restored by the session manager at login (to redisplay its windows in the same state as they were when you logged off). but if it was not running when you logged off, it would not be started by the session manager and therefore needs to be autostarted. the problem is that when an application is both session managed and autostarted, there is no guarantee as to which will occur first. if autostart gets in first, it will prevent the session manager from restoring the application's state.
no inicio, o xestor de sesións normalmente restaura & kalarm; (para volver a mostrar as xanelas no mesmo estado no que estaban cando se saíu a vez anterior). mais se non se estaba a executar ao sair, o xestor de sesións non o vai iniciar e, polo tanto, haino que iniciar automaticamente. o problema é que cando unha aplicación é, á vez, xestionada pola sesión e auto- iniciada, non se pode garantizar que é o que vai acontecer primeiro. se a auto- inicialización se produce primeiro, impedirá que o xestor de sesións restore o estado da aplicación.