Você procurou por: krecipes (Inglês - Galego)

krecipes
krecipesgenericname

krecipes recipes
receitas de krecipes

krecipes backup file
copia de seguridade de krecipes

compressed krecipes format
formato comprimido de krecipes

krecipes style or template file
estilo de krecipes ou ficheiro de modelo

ingredients as understood by krecipes:
ingredientes comprendidos por krecipes:

archive does not contain a valid krecipes file
o arquivo non contén un ficheiro válido de krecipes

this file is not a krecipes backup file or has become corrupt.
este ficheiro ou non é unha copia de seguridade de krecipes ou está corrompido.

note: krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
nota: krecipes debe ser reiniciado para que a maior parte das preferencias do servidor se fagan efectivas.

this backup was created with a newer version of krecipes and cannot be restored.
esta copia de seguridade foi criada cunha versión máis recente de krecipes polo que non pode ser reposta.

"%1" at line %2, column %3. this may not be a krecipes layout file.
«% 1 » na liña% 2 e coluna% 3. isto pode non ser un ficheiro de disposición de krecipes.

error: problem with kreml exporter. please export the recipe you are trying to view as kreml and attach it to a bug report to a krecipes developer.
erro: hai un problema co exportador a kreml. por favor, exporte a receita que está a tentar ver como kreml e anéxea a un informe de erro para un desenvolvente de krecipes.

krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. would you like to initialize your database with those? note that this will erase all your previous recipes if you have any.
krecipes ven con algunhas receitas predefinidas deliciosas, e con algúns dados utiles. desexa inicializar a súa base de dados con eles? lembre que isto borrará todas as súas receitas anteriores se as tivese.

in most instances these options do not need to be changed. however, limiting the amount of items displayed at once will allow krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes.
na maiorí­a dos casos, estas opcións non necesitan ser cambiadas. contodo, limitar a cantidade de ítens apresentados dunha vez permitiralle a krecipes funcionar mellor, cando a base de dados estexa cargada con varios millares de receitas.

in this dialog you can adjust the database server settings. warning: passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. we recommend that you create a username and password combination solely for use by krecipes.
neste diálogo, poderá axustar a configuración do servidor de base de dados. atención: os contrasinais son gardados en texto normal e poderán ser comprometidas, posibelmente. recoméndase que crí­e unha combinación de usuario e contrasinal só para usar por krecipes.

thank you very much for choosing krecipes. it looks like this is the first time you are using it. this wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. welcome, and enjoy cooking!
grazas por ter escollido krecipes. esta parece ser a primeira vez que o está a utilizar. este asistente vai axudalo a configurar o programa. benvido e diví­rtase cociñando!

if an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that krecipes will recognize it as a header. all the ingredients below the header will be included within that group. alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
se un cabezallo de ingrediente fose detectada como ingrediente, escollao e prema neste botón, para que krecipes o recoñeza como un cabezallo. todos os ingredientes por baixo do cabezallo serán incluidos dentro dese grupo. en alternativa, se escolle varios ingredientes e preme neste botón, eses ingredientes serán agrupados en conxunto.