A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
r18: in use, may form flammable/ explosive vapour-air mixture
r18: pode formar mestura vapor- ar explosiva/ inflamábel durante a utilizaciónplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
the last step in a path must contain either nodes or atomic values. it cannot be a mixture between the two.
o último paso nunha rota debe conter ou nodos ou valores atómicos. non pode ser unha mistura dos dous.
a separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. a valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.
un funil de decantación pode ser usado para separar unha mestura de fluídos de densidades diferentes. unha válvula no fondo permite drenar o fluído máis denso para transferilo para outro contedor.
a mortar is used for manually grinding solids. it can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. a club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
o almirez emprégase para moer sólidos manualmente. tamén se pode utilizar para homoxeneizar unha mestura de pós moéndoa. o almirez precisa dun útil chamado machuco que se emprega para machucar.
magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized.
as barras magnéticas de mestura son pequenas barras magnéticas quimicamente inertes. a maioría dos aquecedores teñen un imán incorporado que pode xirar: isto fai que a barra de mestura rode e a mestura se homoxeneize.
floating stars are acted upon by a mixture of simple 2d forcefields. the strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on and off at random. written by paul'joey 'clark; 2001.
as estrelas flutuantes son animadas por unha mistura de campos de forzas simples en 2d. a forza de cada campo cambia continuamente e tamén é acesa e apagada aleatoriamente. escribiuno paul « joey » clark en 2001.
