Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing move into folder. here is a list of all possible actions:
o uso máis frecuente dos filtros é clasificar as mensaxes recibidas en determinados cartafoles; isto pódese facer escollendo mover para o cartafol. velaquí unha lista de todas as accións posíbeis:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before you can sign messages or receive encrypted ones, you must select a private key for yourself. before you can send encrypted messages to someone, you must select their public key by right-clicking on their name in your contact list and choosing "select public key".
antes de que poda asinar mensaxes ou receber mensaxes cifradas debe escoller unha chave privada para si. antes de poder enviar mensaxes cifradas a alguén, debe escoller as súas chaves públicas premendo co botón dereito o nome na lista de contactos e escoller « escoller a chave pública ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.