A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an identity is your email address, name, organization and so on. do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
a identidade é o seu nome, o correo electrónico, a organización á que pertence e demais. non desmarque isto se non sabe o que está a facer xa que algúns servidores non envían o correo se a identidade enviada non cadra coa que ten a conta.
(synonymous to provider): use the provider field to identify who is providing the photograph. this does not necessarily have to be the author. if a photographer is working for a news agency such as reuters or the associated press, these organizations could be listed here as they are "providing" the image for use by others. if the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here. with iptc, this field is limited to 32 ascii characters.
(sinónimo de fornecedor): use o campo fornecedor para identificar a persoa que forneza a fotografía. non ten por que ser necesariamente o autor. se un fotógrafo está a traballar para unha axencia de prensa como reuters ou associated press, estas compañías poderían ser citadas aquí como o « fornecedor » da imaxe para o seu uso por terceiros. se a imaxe é dun catálogo, entón o grupo (axencia) involucrado en subministrala debe ser citado aquí. con iptc, este campo está limitado a 32 caracteres ascii.