Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
most people know the vernal and autumnal equinoxes as calendar dates, signifying the beginning of the northern hemisphere's spring and autumn, respectively. did you know that the equinoxes are also positions in the sky?
a maioría das persoas coñecen os equinocios vernal (ou de primavera) e de outono como datas do calendario que indican o comezo da primavera e do outono no hemisferio norte, respectivamente. sabías que os equinocios son tamén posicións no ceo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a milestone is a scheduled event signifying the completion of a major deliverable or a set of related deliverables (usually marking the end of a period). a milestone is an activity with zero duration and no effort & ie; there is no work associated with a milestone. it is a flag in the workplan to signify some other work has completed.
un fito é un evento planificado que indica que se completou un resultado importante ou un conxunto de resultados relacionados entre si (polo xeral sinalando a fin dun período). un fito é unha actividade con duración nula e sen esforzo & ie; os fitos non teñen un traballo asociado a eles. É unha marca no plano de traballos que indica que algún traballo foi completado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível