A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what are the limitations of the wizard?
cales son as limitacións do asistente?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are the alternatives?
¿cales son as alternativas?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are the application names of & konsolekalendar;?
cales son os nomes da aplicación do & konsolekalendar;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these are the services available on your computer. to start a service, drag it onto the start section of a runlevel. to stop one, do the same for the stop section.
estes son os servizos dispoñíbeis neste ordenador. para iniciar un, arrástreo para a sección iniciar dun nivel de execución. para deter un, faga o mesmo para a sección deter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
states are the building block of state diagrams. a state belongs to exactly one class and represents a summary of the values the attributes of a class can take. a & uml; state describes the internal state of an object of one particular class
os estados son os tixolos cos que se fan os diagramas de estado. un estado pertence a exactamente unha clase e representa un resumo dos valores que poden tomar os atributos dunha clase. un estado en & uml; representa o estado interno dun obxecto nunha clase particular
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
property view: properties are the key element in indi architecture. each device defines a set of properties to communicate with the client. the current position of the telescope is an example of a property. semantically similar properties are usually contained in logical blocks or groupings.
vista de propiedades: as propiedades son o elemento central da arquitectura indi. cada dispositivo define un conxunto de propiedades para se comunicar co cliente. a posición actual do telescopio é un exemplo dunha propiedade. as propiedades semanticamente semellantes contéñense normalmente en bloques ou agrupamentos lóxicos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check the use custom message-id suffix checkbox if you want & kmail; to generate message-id's with a custom suffix. enter the desired suffix in the custom message-id suffix field. please make sure that the suffix that you specify is world-wide unique. the best thing is to use the name of a domain which you are the owner of. if you do not check use custom message-id suffix then & kmail; will automatically generate the complete message-id. if you do not know what this is all about do not check this option.
seleccione empregar sufixo id de mensaxe personalizado se quere que o & kmail; xere ids de mensaxe cun sufixo personalizado. introduza o sufixo que desexe no campo sufixo id personalizado. asegúrese de que o sufixo que especifique é único a nivel mundial. o mellor é empregar o nome dun dominio que vostede posúa. se non selecciona empregar sufixo id de mensaxe personalizado, o & kmail; xerará automaticamente o id de mensaxe completo. se non sabe o que é isto, non sinale esta opción.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível