Você procurou por: tonemapping (Inglês - Galego)

tonemapping
tonemappingname

tonemapping...
mapeamento de tons...

blur: how strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.
desenfoque: a forza coa que se esvaece a imaxe antes de a combinar coa imaxe orixinal coa función de mapeado de tons.

stretch contrast: this stretches the contrast of the original image. it is applied before the tonemapping process.
maximizar o contraste: isto aumenta o contraste da imaxe orixinal. aplícase antes do proceso de mapeado de tons.

fast mode: there are available two ways to do the tonemapping: using a very fast algorithm, which might produce artifacts on the image or a more precise algorithm, which is slower.
modo rápido: disponse de dous xeitos de facer o mapeado de tons: empregando un algarismo moi rápido, que podería producir artefactos na imaxe, ou un algarismo máis preciso, que é máis lento.

function: this function combines the original rgb channels with the desaturated blurred image. this function is used in each of the tonemapping stages. it can be linear or power. basically, this function increases the values where both the original and blurred image's value are low and do the opposite on high values.
función: esta función combina os canais rgb orixinais coa imaxe esvaída desaturada. esta función emprégase en cada unha das etapas de mapeado de tons. pode ser linear ou potencia. basicamente, esta función incrementa os valores nos que os valores orixinais da imaxe, tanto orixinal como esvaída, son baixos, e fai o contrario cos valores altos.