Você procurou por: unnecessary (Inglês - Galego)

to remove the unnecessary packages.
para eliminar os paquetes innecesarios

quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
citar unha sinatura é innecesario e con frecuencia considérase pouco amábel.

it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
non se recomenda usar k3b coa conta de root. isto trae problemas de innecesarios de seguridade.

the oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than english.
a coma de oxford é estraña, innecesaria, e non pode levarse a outros idiomas distintos do inglés.

regular expression to get the filename. the expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text.
expresión regular para procurar o nome do ficheiro. a expresión úsase para eliminar as secuencias innecesarias do texto do elemento.

when you are using a local news server the configuration of maximal number of articles to fetch in & knode; is probably unnecessary; you should consult the documentation of your news server instead.
cando se utiliza un servidor de novas local, a configuración de número máximo de artigos que obter do & knode; é probabelmente innecesaria; debería consultar a documentación do servidor de novas.

the dialog below shows the settings for the article cleanup; these settings are used to keep the number of articles on your local harddisk to a reasonable number. & knode; administrates the articles in memory so there can be some decrease in speed if you have to many articles lying around; most of the time it makes no sense to keep articles for a very long time. services like google and altavista make archiving unnecessary.
o diálogo de embaixo mostra a configuración de limpeza dos artigos; estas opcións empréganse para manter o número de artigos do disco duro nunha cantidade razoábel. o & knode; administra os artigos na memoria, polo que pode producirse unha diminución de velocidade se vostede conserva moitos artigos; a maioría das veces non ten sentido gardar os artigos durante moito tempo. o servizos como google e altavista fan que non se precise arquivar.