A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shortened variation of classic arpeggio, with chord-like two simultaneous string pick in the middle. a cross between classic arpeggio and bass pick technique.
variación curta do arpexo clásico, con dous toques simultáneos de cordas no medio, coma se fose un acorde. un híbrido entre o arpexo clásico e a técnica de toque do baixo.
bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ qix written by jamie zawinski; 1992.
fai rebotar un conxunto de segmentos de recta pola pantalla, e usa variacións deste patrón de movemento básico para producir todo tipo de presentacións diferentes: segmentos de recta, polígonos preenchidos e áreas translúcidas sobrepostas. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ qix. escribiuno jamie zawinski en 1992.