Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you want to know what's going on on your system, there's the show system activity button, giving you quick access to a list of windows and processes, with options to monitor their output and kill processes.
se desexa saber que é o que está a acontecer no seu escritorio, ten o botón de mostrar a actividade do sistema, que lle dá aceso rápido a unha lista de fiestras e procesos, con opcións para vixiar a súa saída e matar procesos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white-space: pre-wrap;} process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
p, li {white- space: pre- wrap;} o proceso terá acceso inmediato ao disco duro sempre que o precise, sen importar o demais que se estea a facer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is certainly a good idea to study this documentation as well as an introduction into public key cryptography (eg; out of the pgp 6.5. x package): there you can learn a lot about the basic concepts, which will help you to understand what is going on; also, many security related issues you should know about are discussed there.
É certamente unha boa idea estudar esta documentación, así como unha introdución a criptografía con chave pública (eg; a do paquete 6. 5. x do pgp): nela poderá aprender moito sobre os conceptos básicos, o que o ha de axudar a comprender o que pasa; tamén se tratan moitos temas relacionados coa seguranza que debería coñecer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.