Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how should i know?
e como o ía saber eu? ("how should i know?")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what should i know if i want to use pgp / gnupg with & kmail;?
que é preciso saber para empregar o pgp / gnupg co & kmail;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can i use & kmail; and procmail?
pode empregar o & kmail; e o procmail?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can i use freebusy-time with & korganizer;?
podo usar a información de libre/ ocupado co & korganizer;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can i use encryption with my normal (non- ssl) pop3 account?
podo usar a encriptación coa miña conta normal de pop3 (sen ssl)?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i use a browser other than & konqueror; to open links in messages?
como podo empregarun navegador distinto do & konqueror; para abrir as ligazóns das mensaxes?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how can i use mail folders that are not in the normal & kmail; message folder location?
como podo empregar cartafoles de correo que non estean no sitio normal do cartafol de mensaxes do & kmail;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can i use & kmail; together with a different email client, & eg; mutt?
podo empregar o & kmail; xunto cun cliente de correo diferente, & eg; mutt?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how do i use my eudora / netscape; / outlook /... mail folders in & kmail;?
como uso os meus cartafoles de correo de eudora / netscape; / outlook /... no & kmail;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can i use two different versions of & kmail; at the same time? can i go back from a current version of & kmail; to an older one?
podo empregar dúas versións diferentes do & kmail; ao mesmo tempo? podo voltar atrás dunha versión actual do & kmail; para unha máis antiga?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível