Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and does a logical and.
e efectúa un e lóxico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does it mean to exclusive
ano ang karakter ni florante
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is a man of noble birth.
É da nobreza.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simple file uploader plugin. it does a file copy over any kio supported protocol.
extensión de entregas de ficheiros. fai unha copia dun ficheiro sobre calquera protocolo soportado por kio. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the dictionary is a collection of all & kalgebra; available operations. it can be useful to check in the dictionary what is an operation useful for and to know how many parameters does a function stand for.
o dicionario é unha colección de todas as operacións disponíbeis no & kalgebra;. pode ser útil comprobar no dicionario para que vale unha operación e para saber de cantos parámetros precisa unha función.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. in case of doubt, you should have a look at the english version.
nota: se le unha páxina de manual na súa lingua, sexa consciente de que pode conter algúns erros ou estar obsoleta. no caso de dúbida, debería votar unha ollada á versión en inglés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
force dump this forces a dump for a callgrind profile run in the current directory. this action is checked while kcachegrind looks for the dump. if the dump is finished, it automatically reloads the current trace. if this is the one from the running callgrind, the new created trace part will be loaded, too. force dump creates a file'callgrind. cmd ', and checks every second for its existence. a running callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete'callgrind. cmd'. the deletion is detected by kcachegrind, and it does a reload. if there is no callgrind running, press'force dump 'again to cancel the dump request. this deletes'callgrind. cmd' itself and stops polling for a new dump. note: a callgrind run only detects existence of'callgrind. cmd 'when actively running a few milliseconds, i. e. not sleeping. tip: for a profiled gui program, you can awake callgrind e. g. by resizing a window of the program.
forzar o resultado isto forza a envorcar o resultado dun perfilado de callgrind no directorio actual. esta acción verifícase mentres kcachegrind espera o resultado. se o resultado estivese listo, cargará de novo automaticamente o tracexamento actual. se fose o resultado do callgrind en execución, o novo parte de tracexamento creado tamén se cargará. o resultado forzado crea un ficheiro « callgrind. cmd », e verifica cada segundo a súa existencia. un callgrind en execución detectará este ficheiro, xerará un parte de tracexamento, e borrará « callgrind. cmd ». a eliminación é detectada por kcachegrind, quen fará unha nova lectura. se non existise ningún callgrind a correr, prema « forzar o resultado » de novo para cancelar o pedido do resultado. isto borrará o proprio « callgrind. cmd » e parará a pesquisa dun novo resultado. nota: unha execución de callgrind só detecta a existencia de « callgrind. cmd » cando está en execución activa durante algúns milisegundos, i. e., cando non está parado. suxestión: se está a analizar un programa da gui, pode espertar a callgrind, por ex, mudando o tamaño dunha fiestra do programa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: