Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is your name?
como te chamas?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your origin
quel est ton origine
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show events for today only
mostrar só os eventos de hoxe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your favorite feature?
cal é a súa funcionalidade favorita?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your primary role there?
cal é o seu papel principal alí?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show special occasions for today only
mostrar as datas especiais do calendario só para hoxe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is indi?
que é indi?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is your turn
tócache
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is your turn.
É a súa vez.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* it is your turn
* É a túa quenda
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your experience with computers in general?
cal é a súa experiencia en xeral cos ordenadores?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is & akregator;?
que é & akregator;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. what is accerciser?
accerciser
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show logs of what is happening
mostra os rexistros do que está a acontecer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is your school in this town?
está a túa escola nesta cidade?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
backup file for today exists on that device. replace?
xa existe unha copia de respaldo de hoxe nese dispositivo. desexa substituíla?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the & kstars; icon?
que é a icona do & kstars;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is & qt;, by the way?
xa postos, que é & qt;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click to see what is on the back of the card
prema para ver o que está na outra cara da carta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer can not move. it is your turn again.
o computador non pode mover. vólveche tocar a ti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: