Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why do you walk when you have a car?
¿por que vas andando se tes coche?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you want to delete more certificates than i selected? when you delete ca certificates (both root cas and intermediate cas), the certificates issued by them will also be deleted. this can be nicely seen in kleopatra's hierarchical view mode: in this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. think of ca certificates as folders containing other certificates: when you delete the folder, you delete its contents, too.
por que se queren eliminar máis certificados dos que eu teño seleccionados? cando se eliminan certificados de ca (tanto de ca raíz como de ca intermediarias), tamén se eliminan os certificados emitidos por elas. isto pódese ver claramente no modo de vista xerárquico do kleopatra: neste modo, se se elimina un certificado que teña fillos, eses fillos tamén se eliminan. imaxine os certificados de ca como cartafoles que conteñan outros certificados: cando se elimina o cartafol, elimínase tamén o seu contido. @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: