Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
youtube
youtube
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smplayer youtube browser
explorador de youtube de smplayer
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
youtube video provider.
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p2p /bittorrent/youtube client
cliente de p2p /bittorrent/youtube
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
search and download videos from youtube
buscar e descargar vídeos de youtube
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to retrieve youtube information: %1
non foi posíbel obter información da wikipedia:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. netrc must have a hostname called'youtube '.
. netrc ten que ter un hostname chamado "youtube".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
includes gmail, google docs, google+, youtube and picasa
inclúe gmail, google docs, google+, youtube e picasa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provide login info of your youtube account in order to access restricted media.
escriba os datos de acceso a súa conta de youtube para poder acceder aos contidos restrinxidos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\marginnote{your graphics card is the component in your computer that powers your display. when you're watching videos on youtube or \acronym{dvd}s or simply enjoying the smooth transition effects when you maximize/minimize your windows, your graphics device is doing the hard work behind the scenes.}
\marginnote{a tarxeta gráfica é o compoñente do seu computador que fai que se mostren cousas na pantalla. cando está vendo vídeos en youtube ou un \acronym{dvd} ou simplemente gozando dos efectos de transición cando maximiza/minimiza as súas xanelas, o seu dispositivo gráfico é o que está facendo o traballo duro por detrás.}