Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i indicated in my statement last week that some £158 million extra is available for next year and it is this allocation that i propose to concentrate on today
nodais yn fy natganiad yr wythnos diwethaf fod tua £158 miliwn ychwanegol ar gael ar gyfer y flwyddyn nesaf ac ar y dyrianiad hwn y bwriadaf ganolbwyntio heddiw
it estimates that it needs about £240 million for these improvements , and it sees a shortfall of £158 million
mae'n amcangyfrif y bydd arno angen tua £240 miliwn i wneud y gwelliannau hyn , ac mae'n rhagweld diffyg o £158 miliwn
apart from one new clean class 175 three-unit train , which travels from north to south wales in the early morning and returns south to north at 5 .45 p .m . , to my knowledge , all other services still rely on the dirty clapped-out class 158 trains , which are hardly clean and comfortable on such a regular long journey
ar wahân i un trên tair uned dosbarth 175 glân newydd , sy'n teithio o'r gogledd i'r de ben bore ac yn dychwelyd o'r de i'r gogledd am 5 .45 p .m . , hyd y gwn i , mae pob gwasanaeth arall yn dibynnu o hyd ar yr hen drenau dosbarth 158 budr a threuliedig , a go brin eu bod yn lân ac yn gyfforddus ar daith hir reolaidd o'r fath