Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on 21 may , we issued guidance to governing bodies of maintained schools about the complaints procedures that they are required to have
ar 21 mai , rhoesom ganllawiau i gyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir ynghylch y gweithdrefnau cwynion y mae'n ofynnol iddynt eu cael
approves that the order is made in accordance with the draft laid in the table office on 1 may 2001 and the memorandum of corrections laid in the table office on 21 may 2001
yn cymeradwyo bod y gorchymyn yn cael ei wneud yn unol â'r drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 1 mai 2001 a'r memorandwm cywiriadau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 21 mai 2001
i hope members will welcome the new measures announced by the uk government and the supply chain initiative on modified agricultural crops , scimac , on 21 may
gobeithio y bydd yr aelodau'n croesawu'r mesurau newydd a gyhoeddwyd gan lywodraeth y du a'r cynllun cadwyn gyflenwi ar gnydau amaethyddol addasedig ( scimac ) ar 21 mai
the home grown cereals authority ( rate of levy ) order 2002 , a copy of which was laid in table office on 21 may 2002
y gorchymyn awdurdod grawnfwydydd cartref ( cyfradd ardrethau ) 2002 y gosodwyd copi ohonynt yn y swyddfa gyflwyno ar 21 mai 2002
approves that the order is made in accordance with the draft laid in the table office on 21 may 2002 , the regulatory appraisal , laid in the table office on 21 may 2002 and the memorandum of corrections , laid in the table office on 8 july 2002
yn cymeradwyo gwneud y gorchymyn yn unol â'r drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 21 mai 2002 , yr arfarniad rheoliadol a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 21 mai 2002 a'r memorandwm cywiriadau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 8 gorffennaf 2002
a ) the report of the legislation committee which has not identified any matters for concern in the draft order , the animal by-products ( identification ) ( amendment ) ( wales ) regulations 2002 , laid in the table office on 21 may 2002;
a ) adroddiad y pwyllgor deddfau , nad yw wedi nodi unrhyw faterion sy'n destun pryder yn y gorchymyn drafft rheoliadau sgil-gynhyrchion anifeiliaid ( adnabod ) ( diwygio ) ( cymru ) 2002 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 21 mai 2002;
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.