Você procurou por: a patient man (Inglês - Galês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Welsh

Informações

English

a patient man

Welsh

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Galês

Informações

Inglês

a patient-centred service

Galês

gwasanaeth sy'n canolbwyntio ar gleifion

Última atualização: 2009-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it is a patient's pathway

Galês

mae'n llwybr i'r claf

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

the clock should start when a patient sees the gp

Galês

dylai'r cloc gychwyn pan fydd claf yn gweld y meddyg teulu

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

what recourse does a patient have if your promise is not kept ?

Galês

beth all claf ei wneud os na fyddwch yn cadw at eich addewid ?

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

in one example , a patient waited 40 minutes for a medical crew

Galês

mewn un enghraifft , arhosodd claf 40 munud am griw meddygol

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

the gp must often judge how urgently a patient needs to be seen

Galês

yn aml rhaid i'r meddyg teulu farnu ar faint o frys y mae angen gweld claf

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

1that a patient-centred service means a bilingual service;

Galês

1mae gwasanaeth sy'n canolbwyntio ar gleifion yn golygu gwasanaeth dwyieithog;

Última atualização: 2009-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

if a patient has a welsh address , he or she will be waiting longer

Galês

os oes gan glaf gyfeiriad cymreig , bydd yn aros yn hwy

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

a few weeks ago i visited a patient in a hospital not far from this building

Galês

ychydig o wythnosau'n ôl euthum i weld claf mewn ysbyty nid nepell o'r adeilad hwn

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

one substantive case related to a patient understanding whether or not she had given consent

Galês

yr oedd un achos pwysig yn ymwneud â chlaf yn deall pa un a oedd wedi rhoi caniatâd ai peidio

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

a patient requiring a specialist heart operation requires care in the run up to that operation

Galês

mae angen gofal ar glaf sy'n cael llawdriniaeth arbenigol ar y galon yn y cyfnod cyn y llawdriniaeth honno

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

there are specialist needs and cases where it may be dangerous for a patient to travel

Galês

mae anghenion ac achosion arbenigol lle y gallai fod yn beryglus i glaf deithio

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

karen sinclair is not here , but she was a patient at the unit a few days before i visited

Galês

nid yw karen sinclair yma , ond yr oedd yn glaf yn yr uned ychydig ddyddiau cyn imi ymweld

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

that will also benefit the clinicians involved in a patient's journey through the healthcare system

Galês

bydd hynny hefyd o fudd i'r clinigwyr sy'n ymwneud â thaith claf drwy'r system gofal iechyd

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

a patient may go straight to the nurse and yet still have a personal professional relationship and contact with the gp

Galês

gwnaeth val y pwynt ynglyn â chyfleoedd i nyrsys practis ac ymarferwyr nyrsio , sy'n cael eu cynnwys gall claf fynd yn syth at y nyrs a pharhau i gael perthynas broffesiynol bersonol a chyswllt â'r meddyg teulu

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

however , i have a patient in my constituency who is 90 years old , and whose care manager rang me this week

Galês

fodd bynnag , mae gennyf glaf yn fy etholaeth sy'n 90 oed , a chefais alwad ffôn gan ei rheolwr gofal yr wythnos hon

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

fifty-two thousand people signed the petition -- what price a patient-centred nhs ?

Galês

arwyddwyd y ddeiseb gan 52 ,000 o bobl -- pa werth sydd i gig claf-ganolog ?

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

as val said , the wanless plans , which are due next spring , must focus on a patient-centred approach

Galês

fel y dywedodd val , rhaid i'r cynlluniau wanless , sydd i'w cwblhau erbyn y gwanwyn nesaf , ganolbwyntio ar ddull gweithredu claf-ganolog

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

an example of a waiting list is that last week i referred a patient for an ultrasound scan : he will get that scan in 36 weeks time

Galês

un enghraifft o restr aros yw fy mod yr wythnos diwethaf wedi cyfeirio claf ar gyfer sgan uwchsain : caiff y sgan hwnnw ymhen 36 o wythnosau

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

finally , i ask for an inquiry into the fact that a patient had to suffer a 902-day wait at st woolos hospital , gwent

Galês

yn olaf , gofynnaf am ymchwiliad i'r ffaith bod claf wedi gorfod disgwyl am 902 o ddiwrnodau yn ysbyty gwynllyw , gwent

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
8,038,725,904 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK