Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all these changes will streamline processes and procedures , and are aimed at improving the operation of the organisation
bydd y newidiadau hyn i gyd yn symleiddio prosesau a gweithdrefnau , ac maent wedi eu hanelu at wella'r ffordd y mae'r corff yn gweithredu
article 33 of the rural development regulation covers a total of 13 measures aimed at promoting wider rural development
mae erthygl 33 o'r rheoliad datblygu gwledig yn ymdrin â chyfanswm o 13 o fesurau sydd â'r amcan o hyrwyddo datblygu gwledig mwy cyffredinol
alongside effective policing , we need to take a searching look at the government strategies aimed at regenerating and reconstructing communities
ochr yn ochr â phlismona effeithiol , mae angen inni archwilio strategaethau'r llywodraeth sydd â'r nod o adfywio ac ail-greu cymunedau
all proposals made under these regulations will , and must , be aimed at improving educational provision , not saving money
gwneir yr holl gynigion o dan y rheoliadau hyn â'r amcan o wella darpariaeth addysgol , nid arbed arian