Você procurou por: all's well (Inglês - Galês)

hope you are all well
gobeithio eich bod chi i gyd yn iach

that is all well and good
mae hynny i gyd yn iawn

hello i hope you are all well
helo gobeithio eich bod yn dda

she is not at all well at the moment
nid yw'n dda o gwbl ar hyn o bryd

if they leave by choice , that is all well and good
os ydynt yn gadael o'u dewis , mae hynny'n berffaith iawn

as this is my last plenary , i wish you all well in the future
gan mai hwn fydd fy nghyfarfod llawn olaf , hoffwn ddymuno'n dda i bob un ohonoch ar gyfer y dyfodol

it is all well and good for us to decide that we wish to work until 7 p .m
mae'n ddigon hawdd i ni benderfynu ein bod yn dymuno gweithio tan 7 p .m

that is all well and good if you happen to agree with the political views of the cuban government
mae hynny'n iawn os ydych yn digwydd cytuno â barn wleidyddol llywodraeth ciwba

that is all well and good , but perhaps a factual statement such as this should have been brought to members ' attention in another way
popeth yn iawn , ond efallai y dylid bod wedi dwyn datganiad ffeithiol fel y datganiad hwn at sylw aelodau mewn ffordd arall

some authorities , as you are all well aware , have been undertaking strategic reviews of the schools serving their areas
mae rhai awdurdodau , fel y gwyddoch yn dda , wedi cynnal adolygiadau strategol o'r ysgolion sy'n gwasanaethu eu hardaloedd

all well and good , but we are not here to vote on whether or not we agree with the assessment of the problems or the vision presented in the document
popeth yn iawn , ond nid ydym yma i bleidleisio o blaid neu'n erbyn yr asesiad o'r problemau neu'r weledigaeth a gyflwynir yn y ddogfen

it is all well and good to refer to the issue of the farmer and the insurer , and the farmer's relationship with the supplier , but we know that many farmers are under a great deal of pressure
mae'n iawn cyfeirio at broblem y ffermwr a'r yswiriwr , a pherthynas y ffermwr â'r cyflenwr , ond gwyddom fod llawer o ffermwyr o dan gryn bwysau

it is all well and good for the minister to say that more work is going in to support business , but the business birth-rate strategy was established for a specific purpose
mae'n iawn i'r gweinidog ddweud bod mwy o waith yn cael ei wneud i gefnogi busnesau , ond sefydlwyd y strategaeth cyfradd geni busnesau at ddiben penodol

if a commercial air service between north and south can stand on its own two feet , that is all well and good , but given the huge pressure on resources i would find it difficult to support any subsidy for such a service
os gall gwasanaeth awyr masnachol rhwng y gogledd a'r de sefyll ar ei draed ei hun , gorau oll , ond oherwydd y pwysau enfawr ar adnoddau fe'i cawn yn anodd cefnogi unrhyw gymhorthdal i wasanaeth o'r fath

however , the first-past-the-post system has served us all well in local government and now is not necessarily the time to consider change
fodd bynnag , fe'n gwasanaethwyd yn dda gan y system y cyntaf yn y ras mewn llywodraeth leol ac nid yn awr o reidrwydd yw'r amser i ystyried newid

it is a pity about their manifesto , which , as the first minister pointed out , did not translate at all well yesterday , did it ? glyn wanted to tell me what the conservatives did
mae'n drueni , onid ydyw , am eu maniffesto , nad oedd yn cyfieithu'n dda o gwbl ddoe , fel y nododd y prif weinidog ? yr oedd glyn am ddweud wrthym am yr hyn a wnaeth y ceidwadwyr

how do we ensure that local authorities even understand the principle of partnership and letting go -- a bottom-up empowerment rather than a top-down dictat and a ` we know best ' attitude ? how do we manage change and ensure understanding in local authorities , which is so critical to the delivery of this programme ? at a recent local partnership strategy consultation that i attended , there was a great deal of discussion about the role of agencies and stakeholders , but , at the end of the meeting , the chair leaned over to me and said that it was all well and good , but that nothing would happen unless we engaged local people -- the one ingredient that we forgot to discuss
sut y sicrhawn fod awdurdodau o leiaf yn deall egwyddor partneriaeth a gollwng gafael -- galluogi o'r gwaelod i fyny yn hytrach na gorchymyn o'r top i'r gwaelod a'r ymagwedd ` nyni a wyr orau '? sut y gallwn reoli newid a sicrhau dealltwriaeth mewn awdurdodau lleol , sydd mor bwysig er mwyn cyflawni'r rhaglen ? mewn cyfarfod ymgynghori y bûm ynddo'n ddiweddar ar strategaeth partneriaeth leol , bu llawer iawn o drafod am rôl asiantaethau a rhanddeiliaid , ond , ar ddiwedd y cyfarfod , gwnaeth y cadeirydd bwyso ei ben tuag ataf a dweud mai digon hawdd oedd trafod hynny , ond na fyddai dim yn digwydd heb inni gynnwys pobl leol -- yr union elfen yr oeddem wedi anghofio ei thrafod