Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all welsh are arseholes
mae pob cymraeg yn arseholes
Última atualização: 2019-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not care if hunters are working , middle or upper class , the problem i have with them is that they are hunters
nid oes ots gennyf i os yw helwyr yn ddosbarth gweithiol , canol neu uwch , y broblem sydd gennyf i gyda nhw yw eu bod yn helwyr
the labour party , including the tory-hunters , are losing all credibility in the countryside as they disappear down the foxholes
mae'r blaid lafur , gan gynnwys helwyr y torïaid , yn colli pob gronyn o hygyrchedd yng nghefn gwlad wrth iddynt ddiflannu i mewn i dyllau llwynogod
fox-hunters are wrongly perceived to be upper-class conservative voter ; they are , however , largely rural dwellers with traditional views on many issues
y canfyddiad anghywir yw bod helwyr llwynogod yn bleidleiswyr ceidwadol o'r dosbarth ucha ; fodd bynnag , preswylwyr gwledig ydynt yn bennaf gyda barn draddodiadol ar sawl mater
can you think of any better training in community spirit for country people than to spend every saturday during early winter controlling the foxes , which are the most serious natural enemy of the sheep farmer ? these hunters are a mixture of all ages -- a rare thing in these times
a allwch feddwl am well hyfforddiant mewn cymdogaeth dda i bobl cefn gwlad na threulio bob dydd sadwrn yn ystod dechrau'r gaeaf yn rheoli'r llwynogod , sef gelyn naturiol mwyaf difrifol y ffermwr defaid ? mae'r helwyr hyn yn gymysgedd o bob oed -- peth prin y dyddiau hyn