Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but there isn't a ice rink
rwyf hefyd yn hoffi sglefrio iâ
Última atualização: 2018-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
including garlic bread for starters and an ice cream sundae for dessert
yn cynnwys bara garlleg i ddechrau a syndi hufen iâ i ddilyn y prif gwrs
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
does the minister not agree that she should redouble her efforts to ensure that wales retains an ice hockey team ?
oni chytuna'r gweinidog y dylai ddwysáu ei hymdrechion i sicrhau bod cymru yn cadw gafael ar dîm hoci iâ ?
clear warnings along the lines of , ` it is dangerous to go above the snow line today without an ice axe , crampons and the ability to use them ' should be prominently displayed
dylid arddangos rhybuddion clir tebyg i ` mae'n beryglus mynd yn uwch na llinell yr eira heddiw heb fwyell iâ , heyrn dringo a'r gallu i'w defnyddio ' yn amlwg
do you agree with me , rhodri , that the continued uncertainty over the future of the cardiff ice rink and the proposed sports village in cardiff , will further undermine our ability as a nation to retain the cardiff devils , which is an ice hockey team at the top of the premiere league ? if the team were to relocate to another part of the united kingdom , it would damage wales
a gytunwch â mi , rhodri , y bydd yr ansicrwydd parhaus ynghylch dyfodol canolfan sglefrio caerdydd a'r pentref chwaraeon arfaethedig yng nghaerdydd , yn tanseilio ymhellach ein gallu fel cenedl i gadw gafael ar y cardiff devils , sef tîm hoci iâ sydd ar frig y uwch-gynghrair ? pe bai'r tîm yn symud i ran arall o'r deyrnas unedig , byddai'n niweidiol i gymru