A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we want a functional building that allows access for all , and which at the same time looks architecturally attractive
mae arnom eisiau adeilad ymarferol sydd yn caniatáu mynediad i bawb , ac sydd yn edrych yn bensaernïol ddeniadol ar yr un pryd
as brian and others have mentioned , the former crumlin navigation colliery is an architecturally and historically important site
fel y mae brian ac eraill wedi crybwyll , mae hen bwll glo navigation , crymlyn yn safle pwysig o safbwynt pensaernïol a hanesyddol
if everybody believed that we should not look at new buildings such as this and at the architecturally interesting , we would never have had cathays park
petai pawb yn credu na ddylem edrych ar adeiladau newydd fel hwn ac ar bensaernïaeth ddiddorol , ni fuasem byth wedi cael parc cathays
however , i have been advised that it is technically difficult and architecturally unjustifiable , as the building would have to be kept in entirety to retain its architectural integrity
fodd bynnag , dywedir wrthyf ei bod yn dechnegol anodd ac na ellir cyfiawnhau hynny yn bensaernïol , gan y byddai'r adeilad yn gorfod cael ei gadw yn gyfan er mwyn sicrhau ei gyfanrwydd pensaernïol
john griffiths : do you agree that the riverfront arts centre is a huge step forward for arts provision in newport and in wales as a whole ? it is an architecturally significant building that looks wonderful when it is lit up at night , and it provides a wide range of quality productions
john griffiths : a gytunwch fod canolfan gelfyddydau glan yr afon yn gam bras ymlaen o ran darpariaeth y celfyddydau yng nghasnewydd ac yng nghymru gyfan ? mae'n adeilad pwysig yn bensaernïol sy'n edrych yn wych pan fydd goleuadau arno gyda'r hwyr , ac mae'n darparu amrywiaeth eang o gynyrchiadau o ansawdd