Você procurou por: archiving (Inglês - Galês)

archiving
& derbyn

archiving:
archifo

archiving tool
erfyn archifo name

disable archiving
archif

archiving failed.
methodd y trosglwyddiad.

archiving folder %1
nôl rhestr plygyll

archiving webpage completed.
archifio tudalen wê wedi gorffen.

it noted that the assembly's idea of archiving was a cardboard box full of computer printouts
nodai mai syniad y cynulliad o archifo oedd bocs cardfwrdd yn llawn allbrintiau cyfrifiadurol

i read an article in an archiving journal recently , which compared the archiving systems of the various governmental bodies in the british isles
darllenais erthygl mewn cylchgrawn archifo yn ddiweddar a oedd yn cymharu systemau archifo'r gwahanol gyrff llywodraethol yn ynysoedd prydain

what role do you envisage for cymal in archiving the proceedings and activities of national institutions such as the national assembly for wales ?
pa rôl ydych yn ei rhagweld i cymal wrth archifo trafodion a gweithgareddau sefydliadau cenedlaethol megis cynulliad cenedlaethol cymru ?

ensure that all the board’s websites are ready for archiving in an electronic archive open to the public, by 28 february 2007.
sicrhau bod holl wefannau'r bwrdd yn barod i'w harchifo mewn archif electronig ar agor i'r cyhoedd erbyn 28 chwefror 2007.

it is high time that we , as a national assembly , had an archiving scheme that would include print , electronic , audio and video archiving
mae'n hen bryd i ni , fel cynulliad cenedlaethol , gael cynllun archifo a fyddai'n cynnwys archifo print , electronig , sain a fideo

another internal function of the committee , according to my understanding , is to take an overview of the process of archiving the assembly's proceedings and work
swyddogaeth fewnol arall y pwyllgor , yn ôl fy nealltwriaeth i , yw cymryd trosolwg ar broses archifo trafodion a gwaith y cynulliad

i know that work on the audio and video side is being undertaken by the assembly broadcasting company's executive committee , but i think that we should also look at a scheme for electronic and print archiving
gwn y gwneir gwaith ar yr ochr sain a fideo ym mhwyllgor gweithredol cwmni darlledu'r cynulliad , ond credaf fod angen edrych ar gynllun i archifo print ac electronig hefyd

archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. if the archive file already exists they will be added. (how to restore)
mae archifio yn cadw hen apwyntiadau i mewn i' r ffeil penodol ac wedyn eu dileu yn y calendr cyfredol. os mae' r ffeil archifio mewn bod yn barod, ychwanegir. (sut i adfer) @ option: radio

i also welcome , as did glyn davies , the emphasis on archiving and national archiving -- possibly , for the first time -- and co-ordinating national archives
croesawaf hefyd , fel glyn davies , y pwyslais ar archifo ac archifo ar lefel genedlaethol -- am y tro cyntaf , o bosibl -- a chydlynu archifo cenedlaethol

you have exceeded this account's storage limit. your messages are queued in your outbox. resend by pressing send/receive after deleting/archiving some of your mail.
mae terfyn storfa'r cyfrif hwn wedi ei gyrraedd. mae'ch negeseuon wedi eu ciwio yn eich blwch allan. wedi i chi ddileu/archifo peth o'ch e-bost, rhowch ail-gynnig ar anfon y negeseuon drwy wasgu'n botwm anfon/derbyn.

free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as cd-recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
rhyddhawch ddigon o le ar y ddisg gan 1) dileu ffeiliau di- eisiau a dros dro; 2) archifo ffeiliau i gronfa cyfryngau symudadwy fel disgiau cd- cofnodi; neu 3) darganfod mwy o le cronfa.