Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as in previous years , authorities have discretion over how to allocate their grant between the three specified purposes
fel mewn blynyddoedd blaenorol , mae gan awdurdodau ddisgresiwn ynglyn â'r ffordd y maent yn dyrannu eu grant rhwng y tri phwrpas penodedig
` as in previous years , the majority of the complaints my office received were against the national assembly . '
` yn yr un modd â'r blynyddoedd blaenorol , roedd y mwyafrif o'r cwynion a dderbyniodd fy swyddfa yn erbyn y cynulliad cenedlaethol . '
as in previous years , committees and the assembly's partners will be consulted on the budget before it is finalised
fel mewn blynyddoedd blaenorol , ymgynghorir â phwyllgorau a phartneriaid y cynulliad ar y gyllideb cyn ei phennu'n derfynol
in previous years , we have used end-year flexibility as a way of bridging gaps when unforeseen circumstances arise
yn y gorffennol , defnyddiwyd hyblygrwydd diwedd blwyddyn gennym fel ffordd o bontio bylchau lle y cododd amgylchiadau annisgwyl
kirsty williams : the special grant before us today builds on ones that we have approved in previous years
kirsty williams : mae'r grant arbennig ger ein bron heddiw yn adeiladu ar grantiau a gymeradwywyd gennym yn y gorffennol