A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therefore , with some small reservations , the welsh liberal democrats welcome this new approach to local authority auditing
felly , gyda rhai mân amheuon , mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn croesawu'r dull newydd hwn o archwilio awdurdodau lleol
i am confident that the present mechanisms would ensure that the robust monitoring , auditing and evaluation of this funding were provided for
yr wyf yn hyderus y byddai'r mecanweithiau presennol yn sicrhau y darperir trefniadau monitro , archwilio ac arfarnu llym ar gyfer y cyllid hwn
the national assembly should , perhaps , consider making equal pay practice a criterion to be taken into account by auditing bodies
efallai y dylai'r cynulliad cenedlaethol ystyried troi arfer cyflog cyfartal yn faen prawf i'w ystyried gan gyrff archwilio
it is an attempt to rationalise the current situation regarding the auditing of local government bodies in wales and it is important that the assembly can scrutinise draft legislation such as this
mae'n ymgais i resymoli'r sefyllfa bresennol o ran archwilio cyrff llywodraeth leol yng nghymru ac mae'n bwysig bod y cynulliad yn gallu craffu ar ddeddfwriaeth ddrafft megis y mesur hwn
` internal auditing is an independent , objective assurance and consulting activity designed to add value and improve an organisation's operations
archwilio mewnol yn weithgarwch annibynnol a gwrthrychol a gyflawnir drwy ymgynghori a chynnig sicrwydd , sydd â'r bwriad o ychwanegu gwerth a gwella gweithrediadau'r corff
on auditing base stations , the first audits show that the emissions measured are substantially within those icnirp guidelines , and meet the corresponding recommendations of the stewart report by a substantial margin
wrth archwilio gorsafoedd sylfaen , mae'r archwiliadau cyntaf yn dangos bod yr allyriannau a fesurwyd o fewn y canllawiau hynny gan icnirp o dipyn , ac yn cwrdd ag argymhellion cyfatebol adroddiad stewart yn rhwydd
i am , as it were , auditing the responses from local government to ensure that proper consultation has taken place with other organisations so that the bid is correct and reflects what is wanted within the communities
yr wyf , megis , yn archwilio ymatebion llywodraeth leol i sicrhau yr ymgynghorwyd â sefydliadau eraill mewn ffordd briodol fel bod y cynnig yn gywir ac yn adlewyrchu'r hyn y mae'r cymunedau yn ei ddymuno
local electors will demand more information throughout the year , and introducing new regulations of this type brings the auditing process , for local government , national parks and so on , much more in line with that new view
bydd etholwyr lleol yn mynnu cael mwy o wybodaeth drwy gydol y flwyddyn , a thrwy gyflwyno rheoliadau newydd o'r math hwn , bydd y broses archwilio , ar gyfer llywodraeth leol , parciau cenedlaethol ac yn y blaen , yn llawer mwy cyson â'r sefyllfa newydd honno
i suggest that the review group , under its terms of reference , should make recommendations regarding what it considers to be the best way of auditing and monitoring the implementation process and providing counselling services after it has benefited from listening to the views and advice of children and young people
awgrymaf y dylai'r grŵp adolygu , yn unol â'i gylch gorchwyl , wneud argymhellion ynghylch yr hyn y mae'n ei ystyried yn ddull gorau o archwilio a monitro'r broses weithredu ac o ddarparu gwasanaethau cynghori wedi iddo gael y budd o wrando barn a chyngor plant a phobl ifanc
how will changing the accounting officer and abolishing wefo's independent accounts lead to a simplification of the application process ? as i see it , these changes will only lead to a reduction in financial and auditing transparency
sut y bydd newid y swyddog cyfrifo a diddymu cyfrifon annibynnol wefo yn arwain at symleiddio'r broses geisiadau ? hyd y gwelaf , ni fydd y newidiadau hyn ond yn arwain at leihau'r tryloywder ariannol a'r archwilio
i selected this topic in the middle of last week , before two articles were , co-incidentally , published in the south wales echo this monday , setting out problems in relation to the perception of auditing among some councils
dewisais y pwnc hwn yng nghanol yr wythnos diwethaf , cyn i ddwy erthygl , drwy gyd-ddigwyddiad , gael eu cyhoeddi yn y south wales echo ddydd llun , yn nodi'r problemau mewn perthynas ag amgyffred rhai cynghorau o archwilio
alison halford : are you aware that the fees office's procedures are now so complicated that training on how to submit claims is being considered for members ' support staff ? do you agree that such training will incur its own costs , and will you consider auditing the fees office with a view to simplifying procedures , therefore keeping costs down ?
alison halford : a ydych chi'n ymwybodol bod trefniadau'r swyddfa ffioedd mor gymhleth erbyn hyn fel bod hyfforddiant ar sut i gyflwyno ceisiadau yn cael ei ystyried i staff cefnogi'r aelodau ? a ydych chi'n cytuno y bydd hyfforddiant o'r fath yn achosi costau ynddo'i hun , ac a wnewch chi ystyried archwilio'r swyddfa ffioedd er mwyn symleiddio'r trefniadau , gan gadw costau i lawr drwy hynny ?
