Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
although the ssrb recognised the assembly's right to do as it wished , it was not content with the proposal to backdate payments
er bod y bwrdd adolygu cyflogau uwch yn cydnabod hawl y cynulliad i wneud fel y mynno , nid oedd yn fodlon ar y bwriad i ôl-ddyddio'r taliadau
there are other problems too , such as the way the government refuses to backdate the compensation to 1947 , arguing that according to the law there is no need to pay it prior to 1954 because of the effect of the statute of limitations
mae problemau eraill hefyd , megis y modd y mae'r llywodraeth yn gwrthod ôl-ddyddio'r iawndal i 1947 , gan ddadlau nad oes rhaid talu cyn 1954 yn ôl y gyfraith oherwydd effaith y statud cyfyngiadau