Você procurou por: ball and chain (Inglês - Galês)

they have been on the ball and have dealt with this marvellously
buont yn gwbl effro ac maent wedi delio â hyn yn wych

i accept that he did have the excuse of being hampered by having to work with the liberal democrats -- a veritable ball and chain
derbyniaf fod ganddo'r esgus o fod wedi'i lesteirio drwy orfod gweithio gyda'r democratiaid rhyddfrydol -- rhwystr go iawn

you have taken your eye off the ball , and it shows an unacceptable lack of judgment
yr ydych wedi methu â chanolbwyntio , ac mae'n dangos diffyg crebwyll annerbyniol

as sandy said , we do not have a crystal ball and cannot tell you what will happen
fel y dywedodd sandy , nid oes gennym bêl grisial ac ni ellir rhagweld beth a ddigwydd

however , we must never take our eyes off the ball , and this strategy must be about the many , not the few
er hynny , rhaid inni gadw'n golwg ar y nod bob amser , a rhaid i'r strategaeth hon ymwneud â'r lliaws , ac nid yr ychydig rai

same game a little game about balls and how to get rid of them
same game - gêm fach ynglyn â pheli, a sut i cael gwared â nhw

kolor lines - a little game about balls and how to get rid of them
llinellau lliw - gêm fechan am bêli a sut i gael gwared â nhw

are we confident that the minister is up to the job ? he will have to keep his eye on the ball and ensure that wales's interests are served
a oes gennym hyder yn y gweinidog i wneud ei waith ? bydd yn rhaid iddo gadw ei lygad ar y bêl gan ofalu bod buddiannau cymru yn cael eu gwasanaethu

i will look at the figures again to see whether they endorse what you have said about wales's relative position , but let us keep our eye on the ball , and concentrate on that long-term changing around of the economy , so that we can reach 100 per cent of the european average gdp per capita
byddaf yn edrych ar y ffigurau eto i weld a ydynt yn cadarnhau'r hyn a ddywedasoch am safle cymharol cymru , ond gadewch inni gadw'n effro , a chanolbwyntio ar newid yr economi yn yr hirdymor , fel y gallwn gyrraedd 100 y cant cmc cyfartalog ewropeaidd y pen