Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there should not be idle banter about what we may not get , what we may negotiate , or what is wrong in westminster
ni ddylid malu awyr am yr hyn y gallem ei gael , yr hyn y gallem ei negodi , neu yr hyn sydd o'i le yn san steffan
a quick banter about politics outside the chamber may give you some advantage , but responsible government is about sustainability and making the right decisions
gall cega am wleidyddiaeth y tu allan i'r siambr roi rhyw fantais ichi , ond mae a wnelo llywodraethu cyfrifol â chynaliadwyedd a gwneud y penderfyniadau iawn
although we engage in some partisan banter , most of the committee's work is carried out on a productive cross-party basis
er ein bod yn ymhel â rhywfaint o gellwair pleidiol , cyflawnir y rhan fwyaf o waith y pwyllgor ar sail trawsbleidiol adeiladol
without getting into too much council tax level banter , glyn , i have looked at the figures , and in the last five years , local government has achieved a year-in , year-out support , which equates to a 6 per cent growth in terms of investment
heb ddechrau herian gormod ynghylch lefel y dreth gyngor , glyn , yr wyf wedi edrych ar y ffigurau , ac yn y pum mlynedd diwethaf , mae llywodraeth leol wedi cael cymorth o'r naill flwyddyn i'r llall sy'n cyfateb i 6 y cant o dwf o ran buddsoddiad