Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it would have been seen as normal boisterousness in young people in communities where the adults , especially the older people , knew those young people well
fe'i hystyrid yn ymddygiad gwyllt arferol ymhlith pobl ifanc mewn cymunedau lle mae'r oedolion , yn arbennig y bobl hyn , yn adnabod y bobl ifanc hynny yn dda
it is the breakdown in our communities and the fact that people do not often know each other and that older people may not know the parents of young people causing low-level problems outside their houses that leads to such boisterousness being criminalised
mae'r ffaith bod ein cymunedau'n chwalu , nad yw pobl yn aml yn adnabod ei gilydd ac nad yw pobl hyn yn adnabod rhieni'r bobl ifanc sy'n achosi problemau lefel isel y tu allan i'w tai yn arwain at droi ymddygiad gwyllt o'r fath yn dorcyfraith