Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not mind being booed , jeered and shouted at by certain people who should know how to behave better , but it does not do anything for the quality of debate or what people think of how we perform as a national assembly
nid oes ots gennyf fod pobl benodol a ddylai wybod sut i ymddwyn yn well yn bwio , hwtio a gweiddi arnaf , ond ni wna les i ansawdd y ddadl nag i'r modd y mae pobl yn meddwl yr ydym yn perfformio fel cynulliad cenedlaethol
i used the words ` bullying ', ` boorish ' and ` backbiting ' and had to wait patiently while colleagues in front of me booed , jeered and shouted
defnyddiais y geiriau ` gormesol ', ` anghwrtais ' a ` cecrus ' a gorfod aros yn amyneddgar tra yr oedd cyd-aelodau o'm blaen yn bwio , hwtio a gweiddi