Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are righ ; we are talking about changing the electoral arrangements and participation , and the best way to get people to participate is to allow them to go to a polling booth
yr ydych yn gywi ; sôn yr ydym am newid y trefniadau etholiadol a chyfranogiad , a'r ffordd orau o gael pobl i gyfranogi yw drwy ganiatáu iddynt fynd i fwth pleidleisio
everyone over 18 will go to the polling booth to pass judgment on the money that local authorities spend , on the amount of money that you give them under the settlement , and on the money that is raised through tax
bydd pob copa walltog dros 18 oed yn mynd i'r blwch pleidleisio i wneud dyfarniad ar yr arian mae eu hawdurdodau lleol yn ei wario , ar yr arian yr ydych yn rhoi iddynt o dan y setliad , ac ar yr arian y maent yn ei godi o dan y dreth
for example , a minor point in the liberal democrats ' manifesto was about access to polling booths , which is still not as good as it should be
er enghraifft , pwynt bychan ym maniffesto'r democratiaid rhyddfrydol oedd mynediad i fythau pleidleisio , sydd ddim cystal ag y dylai fod , o hyd