Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dark bee
gwenynen ddu
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bee house
ty'r
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
european honey bee
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when we stumble and bumble over the legislative hurdles that stand between us and our egalitarian aspirations , people are embarrassed by the assembly's inadequacy and ineffectiveness
pan fyddwn yn baglu a straffaglu dros rwystrau deddfwriaethol sy'n sefyll rhyngom ni â'n huchelgeisiau egalitaraidd , caiff pobl eu cywilyddio gan ddiffygion ac aneffeithiolrwydd y cynulliad
i ask the minister to get a copy of oliver twist by charles dickens , to meet with the finance minister and ask her for more : i hope that she does not resemble mrs bumble when he does so
awgrymaf y dylai'r gweinidog gael copi o oliver twist gan charles dickens , i gyfarfod â'r gweinidog cyllid a gofyn iddi am fwy : gobeithiaf na fydd yn ymdebygu i mrs bumble pan wna hynny
the clear implication of devolution of powers under the bees act 1980 is to improve the welfare of bees and ensure that bee keepers are better able to facilitate the welfare of those delightful creatures
mae'n amlwg mai'r bwriad wrth ddatganoli pwerau o dan ddeddf gwenyn 1980 yw hyrwyddo lles gwenyn a sicrhau bod gwenynwyr yn cael gwell modd i ofalu am les y creaduriaid hyfryd hynny
one project is based on the gurnos estate at the busy bee centre , where residents are given the opportunity to seek advice and to talk to nspcc staff who provide a valuable support service
ceir un prosiect ar ystad y gurnos yng nghanolfan busy bee , lle y rhoddir cyfle i'r trigolion gael cyngor a siarad â staff yr nspcc sy'n darparu gwasanaeth cymorth gwerthfawr
once they are in the environment , who can control gmos ? i , like glyn , refer you to the bee , which does not know the difference between genetically modified and ordinary pollen
unwaith eu bod yn yr amgylchedd , pwy a all reoli gmos ? fel glyn , yr wyf yn eich cyfeirio at y wenynen , nad yw'n gwybod y gwahaniaeth rhwng paill a addaswyd yn enynnol a phaill cyffredin