Você procurou por: buyers (Inglês - Galês)

information is not available to all buyers
nid oes gwybodaeth ar gael i'r holl brynwyr

that places a strain on first-time buyers
mae hynny'n rhoi prynwyr am y tro cyntaf dan straen

there are not enough buyers in the market place
nid oes digon o brynwyr yn y farchnad

it is looking at ways of creating links between suppliers and buyers
mae'n edrych ar ffyrdd o greu cysylltiadau rhwng cyflenwyr a phrynwyr

for many first-time buyers , affording their own home is beyond them
mae llawer o brynwyr tro cyntaf na allant fforddio prynu cartref

what is important is to get parity of bargaining strength between sellers and buyers
yr hyn sy'n bwysig yw sicrhau bod grym bargeinio'r gwerthwyr a'r prynwyr yn gyfartal

the conference also highlighted the need for public sector buyers and food suppliers to work together
amlygodd y gynhadledd hefyd yr angen i brynwyr yn y sector cyhoeddus a chyflenwyr bwyd gydweithio

at the summit , the supermarket supremos said that strong buyers prefer to deal with strong sellers
yn yr uwch-gynhadledd , dywedodd penaethiaid yr archfarchnadoedd fod yn well gan brynwyr cryf ddelio gyda gwerthwyr cryf

i was talking about commercial threats to potential growers from large buyers of other products from their farms
yr oeddwn yn cyfeirio at y bygythiadau masnachol i ddarpar dyfwyr gan brynwyr mawr cynhyrchion eraill o'u ffermydd

however , we can now tell buyers outside the uk that we have been through that situation and have learnt the lessons
fodd bynnag , gallwn bellach ddweud wrth brynwyr y tu allan i'r du inni fod drwy'r sefyllfa honno a'n bod wedi dysgu'r gwersi

first-time buyers cannot find properties that they can afford , and more are turning to the council for help
nid yw prynwyr tro cyntaf yn gallu dod o hyd i dai y gallant eu fforddio , ac mae mwy'n troi at y cyngor i gael cymorth

assembly officials are working and talking with the belgian company that operates the auction to try to get more interest and more buyers across the continent
mae swyddogion cynulliad yn gweithio ac yn siarad gyda'r cwmni o wlad belg sydd yn cynnal yr arwerthiant i geisio hybu mwy o ddiddordeb ac i gael rhagor o brynwyr o phob cwr o'r cyfandir

first-time buyers , who are usually young people or young families , are being shut out of the housing market
mae prynwyr tro cyntaf , sy'n bobl ifanc neu'n deuluoedd ifanc fel arfer , yn cael eu cau allan o'r farchnad dai

it is true that several rural areas , especially those near the coast , are suffering due to the impact of second-home buyers
mae'n wir bod sawl ardal wledig , yn enwedig y rheini ger yr arfordir , yn dioddef oherwydd effaith prynu ail gartrefi

as the report states , the planning system is a key factor in reopening the property market to first-time buyers and those on low incomes
fel y dywed yr adroddiad , mae'r system gynllunio'n ffactor allweddol wrth ailagor y farchnad eiddo i brynwyr tro cyntaf a'r rhai ar incwm isel

however , we need to consider how we can encourage and help local people , particularly first-time buyers , to buy houses in these communities
er hynny , rhaid inni ystyried sut y gallwn gefnogi a helpu pobl leol , yn enwedig prynwyr tro cyntaf , i brynu tai yn y cymunedau hyn

the halifax representatives confirmed that there is a growing risk of first-time buyers and key workers , such as nurses and teachers , being priced out of the housing market
cadarnhaodd cynrychiolwyr halifax fod perygl cynyddol y bydd rhai sy'n prynu am y tro cyntaf a gweithwyr allweddol , fel nyrsys ac athrawon , yn cael eu prisio allan o'r farchnad dai

alun cairns : most first-time buyers were excluded from paying any form of stamp duty in the past because property prices were at such a low level in comparison with the stamp duty threshold
alun cairns : nid oedd yn rhaid i'r rhan fwyaf o bobl oedd yn prynu cartref am y tro cyntaf dalu unrhyw fath o dreth stamp yn y gorffennol oherwydd bod prisiau tai mor isel o'i gymharu â throthwy y dreth stamp

lastly , a public-sector procurement focus group will be established , made up of buyers and caterers , which will publish best practice guidance and will act as a consultation group to support the programme
yn olaf , caiff grŵp ffocws caffael yn y sector cyhoeddus ei sefydlu , yn cynnwys prynwyr ac arlwywyr , a fydd yn cyhoeddi canllawiau arfer gorau ac a fydd yn gweithredu fel grŵp ymgynghorol i gefnogi'r rhaglen

however , the shocking truth is that funding for welsh affordable housing has fallen by 45 per cent since labour came to power in 1997 , and the number of first-time buyers in wales has fallen by 40 per cent since devolution in 1999
fodd bynnag , y gwirionedd cywilyddus yw bod y cyllid a ddarperir i sicrhau tai fforddiadwy yng nghymru wedi gostwng 45 y cant ers i'r blaid lafur ddod i rym yn 1997 , a bod nifer y bobl sy'n prynu tai am y tro cyntaf yng nghymru wedi gostwng 40 y cant ers datganoli yn 1999