Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jane hutt : the investment that we have made in caerphilly miners hospital has resulted in orthopaedic surgery being undertaken there
jane hutt : mae'r buddsoddiad yr ydym wedi ei wneud yn ysbyty glowyr caerffili wedi arwain at gynnal llawdriniaeth orthopedig yno
that recognised that new practices were needed in relation to physiotherapists , nurses , and extending the operating capacity at caerphilly miners ' hospital
cydnabu hynny yr angen am arferion newydd mewn perthynas â ffisiotherapyddion , nyrsys , ac ymestyn y capasiti llawdriniaeth yn ysbyty'r glowyr caerffili
i recently visited the extended and modernised services in that hospital -- and you ought to do so as well , brian , if you have not already done so -- which are enabling more appropriate use of caerphilly miners hospital and links with the royal gwent hospital
yn ddiweddar , ymwelais â'r gwasanaethau sydd wedi'u hehangu a'u moderneiddio yn yr ysbyty hwnnw -- a dylech chithau wneud hynny hefyd , brian , os nad ydych wedi gwneud hynny'n barod -- sy'n galluogi defnydd mwy priodol o ysbyty glowyr caerffili a chysylltiadau ag ysbyty brenhinol gwent
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.